Check-in en ligne pour Hostaway, avec Mossos et Ertzaintza
Connectez Hostaway à BookCheckin et automatisez l’enregistrement des voyageurs et la fiche de voyageurs pour vos locations de vacances.
Commencer gratuitementCatalogne et Pays basque : ce que l’intégration native de Hostaway ne couvre pas
Hostaway envoie lui-même à SES Hospedajes. Son guide l’écrit en anglais : « With the new native integration of Hostaway and SES Hospedajes, property managers can now easily and automatically submit mandatory data records to the relevant authorities » (avec l’intégration native, les gestionnaires peuvent envoyer automatiquement les données obligatoires aux autorités ; « SES Hospedajes: Guest Registration Setup Guide », consulté le 15 novembre 2026). Il ajoute : « The scope of this integration does not include Basque Country or Catalunya yet » (le Pays basque et la Catalogne n’y sont pas encore inclus ; « SES Hospedajes: Guest Registration Setup Guide », consulté le 15 novembre 2026).
Catalogne et Pays basque : BookCheckin gère le check-in et dépose automatiquement chaque nuit le fichier officiel auprès des Mossos d’Esquadra ou de l’Ertzaintza, avec votre propre accès au portail.
Sources officielles
Reste de l’Espagne : BookCheckin ou l’envoi natif de Hostaway
Hors Catalogne et Pays basque, vous pouvez envoyer les fiches à SES Hospedajes avec l’intégration native de Hostaway ou avec BookCheckin, qui fait aussi le check-in en ligne de chaque voyageur avant l’arrivée.
Un seul système d’envoi par logement : si Hostaway envoie déjà vos fiches à SES Hospedajes, désactivez-le là-bas ou coupez « Envoi automatique au Ministère » dans l’onglet « Documents et transmission » du logement dans BookCheckin. Avec les deux actifs, le même séjour pourrait être déclaré deux fois.
Comment fonctionne l’intégration avec Hostaway
Hostaway centralise vos réservations de tous les canaux ; BookCheckin les récupère automatiquement et lance le flux de check-in en ligne sans intervention manuelle.
Le voyageur reçoit son lien, complète son enregistrement et signe numériquement. BookCheckin prépare l’envoi de la fiche de voyageurs à l’autorité compétente selon la communauté autonome du logement et conserve toute la documentation chiffrée.
La Catalogne (Mossos d’Esquadra) et le Pays basque (Ertzaintza) ont leur propre registre de police : dans les deux cas, BookCheckin dépose automatiquement le fichier officiel chaque nuit, avec votre propre accès au portail (enregistré une fois, dans toutes les offres) ; vous pouvez aussi le déposer vous-même. Partout ailleurs en Espagne, l’envoi à SES Hospedajes est automatique.
Ce que vous obtenez en connectant Hostaway à BookCheckin
- ✓Synchronisation multicanal des réservations via Hostaway.
- ✓Check-in en ligne et signature numérique avant l’arrivée.
- ✓Conformité au RD 933/2021 sans tâches manuelles.
- ✓Idéal pour les gestionnaires de locations de vacances avec plusieurs logements.
Questions fréquentes
Hostaway envoie-t-il déjà à SES Hospedajes ?+
Oui. Selon son guide, Hostaway a une intégration native avec SES Hospedajes, et « The scope of this integration does not include Basque Country or Catalunya yet » (le Pays basque et la Catalogne n’y sont pas encore inclus ; « SES Hospedajes: Guest Registration Setup Guide », consulté le 15 novembre 2026).
Et aux Mossos ou à l’Ertzaintza ?+
Le guide de Hostaway dit : « The scope of this integration does not include Basque Country or Catalunya yet » (« SES Hospedajes: Guest Registration Setup Guide », consulté le 15 novembre 2026). Catalogne et Pays basque : BookCheckin gère le check-in et dépose automatiquement chaque nuit le fichier officiel auprès des Mossos d’Esquadra ou de l’Ertzaintza, avec votre propre accès au portail.
Puis-je utiliser les deux en même temps ?+
Un seul système d’envoi par logement : si Hostaway envoie déjà vos fiches à SES Hospedajes, désactivez-le là-bas ou coupez « Envoi automatique au Ministère » dans l’onglet « Documents et transmission » du logement dans BookCheckin. Avec les deux actifs, le même séjour pourrait être déclaré deux fois.
L’intégration avec Hostaway convient-elle à la location de vacances ?+
Oui. Elle est conçue spécifiquement pour les appartements touristiques et les locations de vacances gérés depuis Hostaway.
Inclut-elle l’envoi aux autorités ?+
Oui. La Catalogne (Mossos d’Esquadra) et le Pays basque (Ertzaintza) ont leur propre registre de police : dans les deux cas, BookCheckin dépose automatiquement le fichier officiel chaque nuit, avec votre propre accès au portail (enregistré une fois, dans toutes les offres) ; vous pouvez aussi le déposer vous-même. Partout ailleurs en Espagne, l’envoi à SES Hospedajes est automatique.
Dans quel forfait est-elle disponible ?+
L’intégration avec Hostaway est incluse dans le forfait Pro de BookCheckin.
Automatisez Hostaway avec BookCheckin
Connectez votre PMS de location de vacances et gagnez des heures chaque semaine.
Commencer gratuitement