PMS-Integration

Online-Check-in für Hostaway, mit Mossos und Ertzaintza

Verbinden Sie Hostaway mit BookCheckin und automatisieren Sie die Gästeregistrierung und die Gästemeldung für Ihre Ferienunterkünfte.

Kostenlos starten

Katalonien und Baskenland: was die native Integration von Hostaway nicht abdeckt

Hostaway sendet selbst an SES Hospedajes. Sein Leitfaden schreibt auf Englisch: „With the new native integration of Hostaway and SES Hospedajes, property managers can now easily and automatically submit mandatory data records to the relevant authorities“ (mit der nativen Integration können Verwalter die Pflichtdaten automatisch an die Behörden senden; „SES Hospedajes: Guest Registration Setup Guide“, abgerufen am 15. November 2026). Weiter heißt es: „The scope of this integration does not include Basque Country or Catalunya yet“ (diese Integration umfasst das Baskenland und Katalonien noch nicht; „SES Hospedajes: Guest Registration Setup Guide“, abgerufen am 15. November 2026).

Katalonien und Baskenland: BookCheckin übernimmt den Check-in und übermittelt die offizielle Datei jede Nacht automatisch an die Mossos d’Esquadra bzw. die Ertzaintza – mit Ihrem eigenen Portalzugang.

Übriges Spanien: BookCheckin oder die native Meldung von Hostaway

Außerhalb von Katalonien und dem Baskenland können Sie die Meldungen mit der nativen Integration von Hostaway oder mit BookCheckin an SES Hospedajes senden; BookCheckin übernimmt zusätzlich den Online-Check-in jedes Gasts vor der Anreise.

Nutzen Sie pro Unterkunft nur ein System für die Meldung: Wenn Hostaway Ihre Meldungen bereits an SES Hospedajes sendet, schalten Sie das dort ab oder deaktivieren Sie „Automatische Übermittlung an das Ministerium“ im Tab „Dokumente & Übermittlung“ der Unterkunft in BookCheckin. Sind beide aktiv, könnte derselbe Aufenthalt zweimal gemeldet werden.

So funktioniert die Integration mit Hostaway

Hostaway bündelt Ihre Reservierungen aus allen Kanälen; BookCheckin übernimmt sie automatisch und startet den Online-Check-in-Prozess ohne manuellen Eingriff.

Der Gast erhält seinen Link, schließt die Registrierung ab und unterschreibt digital. BookCheckin bereitet die Gästemeldung für die Behörde vor, die für die autonome Region der Unterkunft zuständig ist, und speichert alle Dokumente verschlüsselt.

Katalonien (Mossos d’Esquadra) und das Baskenland (Ertzaintza) führen ein eigenes Polizeiregister: In beiden übermittelt BookCheckin die offizielle Datei jede Nacht automatisch, mit Ihrem eigenen Portalzugang (einmal hinterlegt, bei jedem Tarif); Sie können sie auch selbst hochladen. Im übrigen Spanien erfolgt die Meldung an SES Hospedajes automatisch.

Das erhalten Sie durch die Verbindung von Hostaway mit BookCheckin

  • ✓Kanalübergreifende Synchronisierung der Reservierungen über Hostaway.
  • ✓Online-Check-in und digitale Unterschrift vor der Anreise.
  • ✓Einhaltung von RD 933/2021 ohne manuelle Aufgaben.
  • ✓Ideal für Verwalter von Ferienunterkünften mit mehreren Objekten.

Häufig gestellte Fragen

Sendet Hostaway schon an SES Hospedajes?+

Ja. Laut seinem Leitfaden hat Hostaway eine native Integration mit SES Hospedajes, und „The scope of this integration does not include Basque Country or Catalunya yet“ (das Baskenland und Katalonien sind noch nicht enthalten; „SES Hospedajes: Guest Registration Setup Guide“, abgerufen am 15. November 2026).

Und an die Mossos oder die Ertzaintza?+

Der Leitfaden von Hostaway sagt: „The scope of this integration does not include Basque Country or Catalunya yet“ („SES Hospedajes: Guest Registration Setup Guide“, abgerufen am 15. November 2026). Katalonien und Baskenland: BookCheckin übernimmt den Check-in und übermittelt die offizielle Datei jede Nacht automatisch an die Mossos d’Esquadra bzw. die Ertzaintza – mit Ihrem eigenen Portalzugang.

Kann ich beide gleichzeitig nutzen?+

Nutzen Sie pro Unterkunft nur ein System für die Meldung: Wenn Hostaway Ihre Meldungen bereits an SES Hospedajes sendet, schalten Sie das dort ab oder deaktivieren Sie „Automatische Übermittlung an das Ministerium“ im Tab „Dokumente & Übermittlung“ der Unterkunft in BookCheckin. Sind beide aktiv, könnte derselbe Aufenthalt zweimal gemeldet werden.

Eignet sich die Integration mit Hostaway für Ferienvermietungen?+

Ja. Sie wurde speziell für touristische Wohnungen und Ferienunterkünfte entwickelt, die über Hostaway verwaltet werden.

Ist die Meldung an die Behörden inbegriffen?+

Ja. Katalonien (Mossos d’Esquadra) und das Baskenland (Ertzaintza) führen ein eigenes Polizeiregister: In beiden übermittelt BookCheckin die offizielle Datei jede Nacht automatisch, mit Ihrem eigenen Portalzugang (einmal hinterlegt, bei jedem Tarif); Sie können sie auch selbst hochladen. Im übrigen Spanien erfolgt die Meldung an SES Hospedajes automatisch.

In welchem Plan ist sie enthalten?+

Die Integration mit Hostaway ist im BookCheckin Pro-Plan enthalten.

Automatisieren Sie Hostaway mit BookCheckin

Verbinden Sie Ihr PMS für Ferienunterkünfte und sparen Sie jede Woche mehrere Stunden.

Kostenlos starten

Ihre Privatsphäre ist uns wichtig

Wir verwenden Cookies von Google Analytics, um die Nutzung der Website zusammengefasst zu messen – nur wenn Sie zustimmen. Ihre Auswahl können Sie unter „Cookie-Einstellungen“ unten auf der Seite ändern. Mehr erfahren